Translator English (UK) – Japanese

Our CT team, located in Dublin is looking for experienced in-house translators

Requirements:

– Native level language skills in English plus fluency in Japanese

– Degree in localisation, translation or other language related studies preferred

– Previous translation experience, from the Japanese language into the English language, is essential, preferably in the videogame and multimedia entertainment or different technical fields.

– Professional experience in a Japanese company preferred

– Computer literacy (Microsoft Office knowledge essential); very good command of excel

– You should enjoy playing videogames and be familiar with their specific language needs, as this will be a major part of your daily work

– And you must feel comfortable working in an international environment, being a flexible and committed team-player, who is responsible, self-motivated and innovative

– Experience with CAT tools (Trados, etc.) desirable

Responsibilities:

– Working on translation and proofreading of in-game content

– You should be ready to meet the needs of stakeholders, cooperate with other teams and individuals to maximize efficiency and synergies.

– Working around project-specific limitations in order to achieve a high quality translation that would result in a better user experience, ease-of-use of the localised products and clear, concise and good understanding of game text and/or platform-specific messages.

Contact:

Oliver Corbett, Senior Recruitment Consultant, Cpl Language Jobs

01 6146088, Oliver.corbett@cpl.ie 

Cpl Resources plc, 83 Merrion Square, Dublin 2, Ireland.

IJET is not responsible for the content of events or external websites referred to below, and their inclusion should not be understood as an endorsement by IJET of the events or websites concerned, except in the case of events naming IJET as an organiser.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: